《万恶高谭市》上集回顾
我叫沃尔克 我的兄弟雅各布 我们是细语党
那些人愿意为了这把钥匙而杀人
- 它能打开什么？ - 一个保险箱
保险箱里有能消灭他们的仪器
他们自称猫头鹰法庭
伊莎贝拉被谋杀了
她的刹车器被动手脚了！我知道是谁做的
你可以阻止这把刀子坠落
按这颗按钮 这将会对布奇发出致命的电量
- 布奇 你太贴心了 - 不！
- 你真的没有杀她吗？ - 没有！
有罪！
替爱丽丝·泰奇做血检的实验室
- 已经开始进行实验 - 你在开玩笑吗？
法尔康尼阁下 拜托 让我们替你把车开过来吧
他的目标不是卡麦 是你 趴下！
- 你为什么追杀我？ - 你知道为什么
你为什么杀我的儿子？
我们或许需要你的帮助
在那之前 你的儿子是安全的 至少我们不会伤害他
为什么我们不断说再见？
- 也许我们只能这么做了 - 或许我们说再见的方式不对
再见 詹姆斯·高登
- 她爱他 - 你迷路了吗？
她爱我！
- 我明天要结婚了 - 恭喜
你知道吗？人们总是说一见钟情
我不相信
- 但当我看到她的时候 我知道了 - 对
你的职业是什么？
我是血液学家 我在高谭市生物实验室工作
你没在研究那个血液病毒 对吧？
来自…她叫什么名字？泰奇 爱丽丝·泰奇
我的未婚妻在警队工作
- 她是那个案件的法医 - 对
她说你提议检验那个病毒
我真的不能谈这些
她差点就嫁给别人了
我想她的前男友依然希望她能回到他身边
那是不可能的事
她爱他…
听到吗 吉姆？我不允许你夺走她！
《万恶高谭市》
沃尔克死了？
我们今早发现他和德米特里的尸体
他们被魔爪杀了 他是法庭的刺客
看来事情有点变化 对吧？
怎么说？你拥有那把钥匙 那把钥匙能打开保险箱
保险箱里的东西能消灭猫头鹰法庭
一切都没改变
如果那个刺客看到我们和沃尔克一起
那就是说法庭已经知道
你没遵守条规 布鲁斯少爷
我希望我们有肯定的答案
对 我希望我们能知道保险箱里有什么
以及我们能否相信那个细语党
现在 问问你自己
为了消灭猫头鹰法庭 你这么冒险 真的值得吗？
猫头鹰法庭接管了我的公司
威胁了我关心的人
他们或许和我父母的死有关
下一步是什么？
（高谭市警察局 犯罪现场调查组）
- 我要把这个交给阿瓦雷兹 - 不
- 我叫你休假一天 - 我知道
你知道我现在扮演队长的角色 对吧？
对
吉姆 明天还是会出现尸体
拜托 休假一天吧 去钓鱼 把自己灌醉
哈维 这是我的工作 就算莉结婚也不能改变这点
看看这家伙的头
天啊 从他耳朵流出来的东西是什么？
他的头颅被捏碎了 看来是被人从两边挤压而造成的
你能想象这样的力度有多大吗？
- 我告诉你 我首先想到的人是… - 不
- 巴恩斯 - 够了！
巴恩斯感染病毒了 他现在在阿卡姆
那个故事结束了 这才让我觉得担心
他的钱包在这里 但凶手拿走了他脖子上的徽章之类的
你的情绪很不稳定
你开始看到幻觉了
他只是在错的时间 出现在错的地方
他被人杀了 头颅被人打碎
我经常看到这种事
这是高谭市生物实验室的餐厅收据
替爱丽丝·泰奇进行血检的地方
- 胡扯 - 我要去那里
- 这里麻烦你们了 - 当然 吉姆！我很乐意效劳
邪恶永远不会罢休
放松 我不是为了塔比莎的手而找你报仇的
但我很惊讶 你竟然回来工作了
你不想找出杀死你爱人的凶手了吗？
因为你没看清大局
市长的敌人很多 这些敌人知道
我在整个过程扮演了重要的角色
如果他们摧毁我 那也就会摧毁他
很明显的 这就是他们杀伊莎贝拉的意图
而且 我的间谍遍布了整座城市
很快的 他们会查出谁是杀死伊莎贝拉的真凶 而我会出击
你这可怜的家伙
鼻梁下的污点总是最难让人发现 对吧？
企鹅！
你刚才说“企鹅”吗？
不需我多说 这根本是荒唐至极
真的吗？
每项罪行都只需要一个动机和机会
而你的好朋友一定有许多下手的机会
但他没有动机
我只能说 那是史上最老套的动机
“富有的人追求它 智者了解它 弱者需要它”
爱情 那有什么关系…
而你突然明白了
你的意思是…
奥斯瓦德爱上我了
这简直太荒谬了
我知道 我个人觉得你是个冷漠的人
但是 当奥斯瓦德看到你被抢走的时候
那个书呆子荡妇…
我的天啊！
不 其实
我开始怀疑你在这背后的动机
那些之后再谈吧
现在 我只想伸张正义
为那可怜又可爱的女孩
基恩小姐 我要你明白两件事
第一 奥斯瓦德沒有杀伊莎贝拉
第二 他不爱我
你确定吗？
难道你不想替她找出真相吗？
记得告诉我进展
猫头鹰法庭在高谭市的建筑物很多
虽然很少人来这栋楼 但这里的保安却很严密
这里有两个警钟 第一个警钟就在所有的入口处
上个星期 我们成功关闭了窗户的警钟
进去之后 我们用手头上的密码开启大门
第二个警钟就在安放保险箱的地下室里
地板上装有红外传感器 你必须用踩绳索穿过那里
我受过这种训练
给我钥匙 我来拿保险箱里的东西
但你还不知道那是什么东西 对吧？
我只知道法庭保管它 害怕它
既然魔爪正在追杀我们 我们没有时间了
好 那么 我们再来一次吧
你们决定了什么？
我们今天就闯进去 我们等不了了
- 你还好吗？ - 好 我只是饿了
我是警察
- 这里有没有一个叫莱恩·普列夫的员工？ - 有
他在三楼工作 怎么了？他惹上麻烦了吗？
他昨晚遇害了 我得和他的同事聊聊
你们能追踪钥匙卡的使用时间吗？
- 能 / - 很好
如果有人用他的卡 记得打给我
当然 但在20分钟前 有人用他的卡进入大楼
那个人还没出来
马上报警
（出口）
吉姆 你提早出场了 我们不该在这个时候见面
我不会现在杀你
如果我杀了你 你就成为了烈士 而她会永远记得你
不 在我杀了你之前 她必须恨你
她一定会恨你
来找我吧 吉姆
你还没看他吗？
闭路电视也没拍到他
我们也许能找到指纹 但是…
既然他能避开闭路电视 他留下指纹的可能性不大 我没事
看来他对爱丽丝·泰奇血检的研究感兴趣
普列夫的办公室被洗劫而空 他们的档案不见了
所以 还有别人感染病毒了吗？太好了
不是你 对吧？如果是的话 事情就容易多了
不 不是我 你的手怎么了？
（阿卡姆）
“阿卡姆” 这不是我写的
听着 大家先冷静
所以 感染病毒的凶手在你手上写字
他要你去阿卡姆 巴恩斯就在阿卡姆
不 这和巴恩斯无关
- 吉姆 你没事吧？ - 对 我没事
你好 杰维斯
詹姆斯 你怎么来了？
有人被你姐姐的血感染了
不会吧？
我在想 也许他们是不小心被她感染的
对 有可能…
但你的反应告诉我 你早就知道了
所以 你偷了你姐姐的血 然后感染其他人
但你保持沉默 等待他们露出症状
那听起来有点鬼祟 对吧？
我需要名字
你需要名字
（罪犯编号 C106）
所以 我一直都在保持沉默
而现在 我即将帮你 因为我们是好朋友吗？
因为我能让你在这里受苦
我的狱友巴恩斯队长每晚都在喊“有罪！”
还有比这更痛苦的事吗？
给我名字！
詹姆斯
我倒是想看看 爱丽丝的病毒能怎么影响你
你内心的那只野兽 它多么渴望出来
我知道你在说谁 对 没错
我捅了他 我刺伤了他 我让他流血
但你什么也说不出
任何话语也无法窥视我的想法 你一定完全猜不透
因为这是我主导的游戏
我来决定什么时候结束 而我现在正乐在其中
你想玩游戏 杰维斯？
好 我们玩个游戏吧
那个被你感染的人 他有一项计划
我要你告诉我 他的名字是什么？
天啊 詹姆斯 我不得不说 你的表现糟透了
- 你真的以为… - 两个人死了
或许还会有更多 这不是游戏 我要他的名字
当你知道他的名字时 一切都太迟了
在那个时候 你最爱的人已经因恨而被杀了
警卫！我要回去了！
- 我最爱的人？什么意思？ - 警卫！
我要他的名字 泰奇！不然你就是帮凶！
没有！什么也没有！我警告你了！
没人应该说出他的名字
他会把那些人都杀了 然后血流成河！
从一个治愈者变成一个杀手 这一点也不容易！
“治愈者变成杀手” 他是个医生
我的天啊
你无法阻止他 詹姆斯！
他会不断杀人…
我是吉姆·戈登 马上把马力欧医生叫来
我现在命令你！快点！
看来你要走了
当我们闯入那个地方 我觉得我们被监视着
如果这就是你们所说的猫头鹰法庭
看来他们不会轻易放过布鲁斯不遵守条规的事
没错
但布鲁斯少爷知道 法庭迟早会找上他
而如果他有机会消灭他们的话
- 他一定消灭他们 - 那只是如果
而且 你那愚蠢的工作 就是保护他
我愚蠢的工作 小姐
是确保他长大 成为他注定成为的男人
虽然如此 他的决定还是很鲁莽
他要和杀他父母的人谈判
好吧 你必须了解
他这么做
是为了保护他在乎的人 他是为了你
他付出了很大的代价
你在开玩笑吗？
在法尔康尼阁下的儿子结婚当天逮捕他？
我别无选择 他感染上病毒了
你真的认为莉·汤普金斯 莉·汤普金斯医生
不知道自己的未婚夫感染上病毒吗？
巴恩斯感染上病毒多久 他隐藏了多久？
泰奇一定是在我被下药当晚 在医院让他受染
- 这是最合理的解释 - 解释什么？
- 马力欧在订婚宴上打我 - 你知道这还能怎么解释吗？
你叫泰奇向他的未婚妻开枪
你应该看看他的脸
当那些刺客袭击我们的时候 他的愤怒
- 他被刺客袭击了 - 那我该怎么做 哈维？
等到他再次杀人吗？等到他伤害莉吗？
你应该等到你拥有足够的证据
而且 泰奇为什么要让马力欧受染？
为了伤害我
好吧 就当你说得没错 马力欧真的被感染了
他捏碎了那家伙的头颅 他闯入实验室
然后他袭击你 在你的手上写“阿卡姆”吗？
- 他为什么要你去找他？ - 我不知道
他没有感染上病毒
什么？不可能…再试一次
我试了三次 他没感染上病毒
我早就告诉你了 但我很庆幸这已经被证实了
卡尔维医生 我代表高谭市警队向你道歉
我们给你带来不便以及尴尬了
没关系 我和莉一起生活
我能了解你们所面对的压力
恕我失陪 但我必须参加婚礼了
吉姆 我知道你很难接受这一天的到来
- 但是 希望你别介意 - 测试
这是你闯入实验室的原因 你想知道怎么通过测试 为什么？
- 吉姆 - 我知道你感染上病毒了
我一定会证明这一点 我保证 你不可能和莉结婚
但她什么也没说
她说她认为我们被监视
我个人觉得 他总让人觉得毛骨悚然
她该不会还在生气 我跟艾薇说她是我女朋友吧
我不小心说出来了 她要怎么称呼自己都没关系
我觉得这些年轻人的单恋故事很有趣
拜托 布鲁斯少爷 我们能不能专心
做好手上的工作？
你有钥匙吗？
太好了
阿尔弗莱德 当我们拿到里面的东西 不管那是什么
细语党一定会尝试把它抢走 对吧？
老实说 布鲁斯少爷 我担心的可不是细语党
所以 我们的谈判得到了什么进展吗？
我和组织领导谈过了 他同意我们的议案
所以那些照片可以回到拱顶了
它们让人想入非非 对吧？
- 而那个… - 你批准新赌场的事
明天应该就通过了 可以马上开始拆除了
爱德 看见你重新振作 我真的很高兴
最后 请你签个名
这是你的辞职信
伊莎贝拉的死给我带来改变 我无法继续…
不！爱徳 我不会让你离开！
这不是最好的决定 你必须保持忙碌
我该怎么说呢？
我们是朋友 对吧 奥斯瓦德？
当然！
自从那场意外…
我没想到会发生这种事
但我不想我们只是雇主和员工的关系
我不想只做朋友
我也有同样的想法 只是我之前不想说出来
因为那些和伊莎贝尔有关的事
伊莎贝拉
但是
我们无法抗拒真爱
怎么了？怎么回事？
我想你误会了
我的意思是 我想和你成为合作伙伴
- 生意伙伴 - 伙伴
- 那么… - 抱歉
- 莉？你在吗？我是吉姆！ - 你好 吉姆
我看到你发给莉的信息了
我今早不小心拿到她的手机
- 对了 她不在这里 你想喝什么吗？ - 不了 谢谢
你是怎么通过测试的？
因为我没有感染上病毒
我有吗？
你想逮捕我吗 吉姆？
你想看起来更像偏执的前爱人吗？
我只会再次通过测试
我们迟早会知道你是怎么掩饰病毒的
就算我真的感染上病毒了
- 我是怎么受染的？ - 泰奇
在他对我下迷幻药之后
卡尔维医生 我想让你见见我的姐姐 爱丽丝
根据巴恩斯的情况 病毒引发了他对罪犯的愤怒
那我的哪个心魔被唤醒了？
嫉妒 你害怕失去莉
如果那是真的 这意味着你依然深爱的那个女人
即将和一个疯子结婚 他会不惜一切把她留在身边
你真的不要喝吗？
我想知道的是 你为什么让我牵涉其中？
- 你到底想怎样？ - 我给你个提示
让我觉得困扰的 不是你还爱她的事实
而是她依然对你有感觉
好吧 既然这样 我们一起找她 让她决定她是否想嫁给你
我可不这么认为
病毒增强你的体力 但它不能让你防弹 走吧
你知道吗？吉姆 除了这些病毒的事之外
你好像忘了一件事 我还是卡麦·法尔康尼的儿子
你知道维克多吧
你好
维克多 你在听他的话吗？他感染上和巴恩斯同样的病毒了
- 什么？不 我没在听 - 你必须放我走
- 法尔康尼知道你在这里吗？ - 等等…
你可以走了 吉姆
这让我来保管
我不明白
我只需要把你留在这里 直到男主角在早上9点
- 牵起女主角的手… - 把弹匣给回我
抱歉 吉姆 但是 记得替我亲吻新娘
我问了
我很荣幸 能把这个奖项交给
凯尔·戴维斯先生 他所写的书非常杰出
《口述历史：高谭市的下水道》
看起来就非常有趣
谢谢
您客气了 我很喜欢…
艾徳 当你离开的时候 我真的很担心 我担心我让你不高兴了
我们能不能假装没事发生？
我们能回到从前吗？
你是我最好的朋友 我不想失去你
拜托了
你也是我最好的朋友 奥斯瓦德
千万别忘了
吉姆 你在这里做什么？
你没事吧？马力欧在哪里？
他在教堂 婚礼快开始了
- 你不能嫁给他 - 我的天啊
- 你们先出去吧 - 好
听着 我知道这听起来很荒谬
你认为他感染上爱丽丝·泰奇的病毒了
- 他告诉你了 - 没错
他还告诉我 你今天逮捕他了
就在我们结婚当天
你叫卢修斯替他测试了三次
他都通过了
- 你到底怎么回事？ - 他掩饰病毒 莉
我不知道他怎么办到 但这是真的
在医院那晚 泰奇让他受染了
- 你见过泰奇了 对吧？ - 没错
吉姆 难道你还不明白吗？
- 泰奇故意让你产生误会 - 不
- 你忘了他之前也做过这种事吗？ - 不 这次不同
哪种情况的可能性比较大？
泰奇为了耍你 所以故意让你产生误会
- 还是 马力欧感染上爱丽丝的病毒？ - 莉 你不能嫁给他
马力欧说过 你不会让我们好过的
我还以为他反应过度 但他说得没错
不管这与泰奇有没有关系 你太执着了 放下吧
这就是他所想要的
- 你在说什么？ - 他想让我来这里
所以他才让我牵涉其中
他知道怎么掩饰病毒 所以他愿意进行测试
他故意让我逮捕他 好让我看起来像是个嫉妒的前任
所以萨斯放我走 好让我跑来这里
最后 你就会远离我
吉姆 作为一个关心你的人 我想说
你需要治疗
我爱你
我爱你 我从没停止爱你
在我出狱之后 我应该尽早来看你
但我不能 我觉得很羞愧
我认为我得把事情弄清楚 当我终于去找你的时候 莉
我从窗户看见你和他
你当时在笑 你看起来很开心
我没办法走进去
从那天起 我每天都在后悔
拜托了
别嫁给他
婚礼结束之后
我将和马力欧一起离开高谭市
- 我不会再见到你 - 莉
我恨你 因为你现在告诉我这些
你来告诉我这些荒谬的指控
当我不相信你的时候 你竟然说出这些话 你怎么能这么做？
难道你还不明白吗？
- 他要你恨我 - 那他成功了
- 我要你离开这里！ - 不！
那好吧
卡麦 能请你带戈登警探出去吗？
当然
如果你准备好了 亲爱的
我准备好了
你 莱丝莉 愿意嫁给马力欧吗？
我愿意
而你 马力欧 你愿意娶莱丝莉吗？
我愿意
我现在宣布 你们已成为合法夫妻 你可以亲吻新娘了
先生女士们 请为卡尔维夫妇鼓掌
好吧 看来我们的外国朋友放我们鸽子了 布鲁斯少爷
这个计划本来就很可疑
- 你要去哪里？ - 回家
阿尔弗莱德 这是我们消灭法庭的唯一机会
看来你还不知道 对吧？
我们根本没办法达到定论
踩一条该死的绳索穿过整个房间？
我能做到的 我已经做到了
对 你试了20次 但只成功了3次 我算过了
- 不了 谢谢 - 我能做到的
这个主意真不错 对吧？
好吧 你必须答应我 一定要保持联络
如果我命令你中止行动 你必须服从 明白吗？
我需要检查我的脑袋 那你该做什么？
- 什么？ - 我只是好奇…
- 这意味着你是我的女朋友吗？ - 闭嘴
所以 我在想 如果我是马力欧 我要怎么掩饰病毒？
这项测试能测出血液内的病毒标志物
但是 如果摄取了大量的某些药物 就能掩饰那个标志物了
其中两种药物很容易就能买到 氯化胺和…
卢修斯 说重点
马力欧的血检测试显示 他摄取了大量的氯化胺
阿瓦雷兹 派人追踪莉·汤普金斯和马力欧·卡尔维医生！
别让他们离开你的视线！
这不能证明马力欧杀了那些人
不 但这足以让我申请搜查令
我现在要找吉姆·戈登
别惹法尔康尼！
好 马上去安放保险箱的房间
我要检查其他的房间 去吧
这边
看来他们没在掩饰
没必要掩饰 地板已经安装警钟了
别放手
快点！
马上离开这里！
- 走吧！ - 不！
不！
我们必须离开
你到底是谁？
你才是跟踪我们的人
你认识她吗？
她是我的妈妈
- 我们可以出去了吗？ - 没错
- 找到了！他的垃圾桶里有氯化胺 - 太好了
我们逮到他了 告诉阿瓦雷兹
阿瓦雷兹打来了
莉和马力欧在宴会中途离开 他找不到他们
我连拿刀的力气也没有 我发誓当我看到尼格玛…
我们一起把他杀了 慢慢把他折磨致死
真甜蜜
你这混蛋！
先听他解释 拜托
我不想杀他
我要毁了他
我要拿走他所爱的一切
我要他被全世界鄙视
- 你在说什么？ - 企鹅
- 是他杀了那位图书管理员 - 什么？
- 但你却砍断我的手？ - 我猜你想要得到一些东西
当企鹅死了 地下社会就需要一个新领袖
我想是时候让高谭市由女领袖来带领了
罪犯家族永远都不会服从你
这就是我需要你的地方 你了解这些家族
更何况 你擅于运用策略
好好考虑吧 爱徳 你的智慧以及他们的势力
还有我…自己 我们是个不错的团队
- 我们先摧毁企鹅 - 当然
但你必须先做一件事
好
- 抱歉 我砍了你的手 - 我不接受你的道歉！
好 我们之后再谈这件事 饮料
谢谢
谢谢你 你让我们提前离开宴会
当然 我想这么做 我很喜欢这个房子
这是我父亲的庇护所 很少人知道这个地方
我知道戈登来过教堂了 他和你谈过话
就像你所说的
他说你感染上病毒了 他太执着了
那你怎么说？
婚礼之后 我们就会离开高谭市
我不会再见他
- 就这样吗？ - 你到底想问什么？
我想问你 你的内心深处有没有一丝…
哪怕是一点也好 你对他还有没有感觉？
而我发誓 我不会再问你了
在我内心深处 我依然关心他
但我嫁给你了
我爱你
这就是我所需要知道的
他们在哪里？
- 法尔康尼阁下 他… - 他们在哪里？
你不会轻易罢休 对吧？
你儿子感染上爱丽丝·泰奇的病毒 我们知道他杀了两个人
警方正在追踪他 他在哪里？
你早就知道了吗？
马力欧感染上和巴恩斯同样的病毒？我不知道
我知道他惹上麻烦了 但我不知道是什么
这完全在我的预料之外
你说马力欧是被袭击的目标 那场汽车爆炸
这都是因为病毒吗？怎么可能？
- 谁知道他感染上病毒了？ - 我不能说
我会派人把马力欧带回来
你认为我会把莉的生命放在这两个打手的手上吗？
他们在哪里？
如果我告诉你 你会杀了他 我很了解你 詹姆斯
马力欧是我的儿子
对我而言 没什么比他更重要
如果他真的感染上病毒了 他需要治疗
如果他杀了莉 他就再也不能回头了
即使他得到治疗 他也没办法原谅自己
我是你唯一的希望
即使如此 我还是会派我的手下
你是说他们吗？
你还想派谁？
- 我要你发誓 你不会杀了他 - 我发誓
他们在哪里？
她爱他…
- 莉！ - 吉姆？